The Biden-era limits were designed to reduce emissions of toxic pollutants, including a cancer-causing ingredient used in antifreeze and plastics.