Games that ran at 1080p in docked mode should be able to do that on Switch 2, presumably the console could be smart enough to run the game at that resolution even in portable mode.

Otherwise, that definitely depends on the game engine and game programming. Not every game can handle arbitrary resolution changes.